My wife's a Spanish teacher and passed this along to me. It's a fascinating look into the mind of people who speak languages other than English!